The map shown higher than provides the frequency of use of the expression «domiciliar» in the different international locations. Principal look for tendencies and common takes advantage of of domiciliar one
Salary, pension or unemployment advantage: The Adiós Comisiones Plan deposits referring to transfers produced in the form of salary, pension or unemployment as salary, pension or unemployment benefits.
SpanishDict is devoted to increasing our web-site depending on user feed-back and introducing new and impressive attributes that should keep on to assist people understand and really like the Spanish language. Have a suggestion, strategy, or remark? Send us your opinions.
I do think this topic is quite appealing. The banking terms on a lot of situations are unsuccessful to right translation into Spanish, and for that reason can generate numerous troubles that could potentially cause some annoying bugs. Â
me voy a relativar: en este caso será según la sugerencia de Literatus. Pero también existe la definición para "domiciliar" que acabo de describir....
ⓘThis sentence will not be a translation of the initial sentence. I set up a immediate deposit with my bank to acquire my wages.
The domicile is an attribute on the personality, which is made up of the put in which the individual has his home with the real or presumed spirit to remain in it. In a very strict perception domicile may be the territorial district wherever a person relies, for that training of their rights and fulfillment of their obligations. For legal entities, the two private and non-private regulation, the domicile may be the position of its headquarters or territorial place in which they work out their legal rights and obligations. The lawful entity having a number website of establishments, Every single of these might be considered as domicile to the acts practiced in Every single one of them. The value of the domicile is the fact it decides the territorial jurisdiction with the courtroom as well as relevant regulation. It is additionally important when creating official notifications to a person, since they must be directed to your private home.
Could you support me? How can "domiciliar la nómina en una cuenta bancaria" be translated into English?
Teatom tiene razón. "Domiciliar" puede ser tanto para depósitos o retiros. En inglés serÃa: "immediate deposit" o "direct debit". También puede ser "computerized deposit/withdrawal". Â
El domicilio es un atributo de la personalidad, que consiste en el lugar donde la persona tiene su residencia con el ánimo authentic o presunto de permanecer en ella. En un sentido estricto domicilio es la circunscripción territorial donde se asienta una persona, para el ejercicio de sus derechos y cumplimiento de sus obligaciones. Para las personas jurÃdicas, tanto de Derecho público como de Derecho privado, el domicilio es el community de su sede o área territorial donde ejercitan sus derechos y obligaciones. Teniendo la persona jurÃdica varios establecimientos, cada una de ellas será considerada como domicilio para los actos practicados en cada uno de ellos. La importancia del domicilio es que fija la competencia territorial del tribunal y la legislación aplicable. También tiene importancia a la hora de hacer notificaciones oficiales a una persona, dado que deben ir dirigidas a su domicilio. Browse additional
7 Ch'ipil li'inem ... que por cierto aún no termina. Voto domiciliar Una de las reformas más urgentes para democratizar de manera serious la ley electoral y de partidos polÃticos es la aprobación del voto domiciliar, moneda corriente en cualquier paÃs democrático. Miguel Angel Sandoval, 2000
Debits: The need relating to debit entries will choose influence when at the very least 5 debit entries by any issuer are already billed on the account in the 4 calendar months previous the settlement date, accrual or Procedure, based on the particular exemption.
Its implementation is based on analysing how frequently the time period «domiciliar» seems in digitalised printed resources in Spanish amongst the calendar year 1500 and the existing working day.
get up home v exprverbal expression: Phrase with Exclusive that means functioning as verb--such as, "place their heads with each other," "arrive at an conclude."